E zimlech allgemeng Aufgab ass d'Iwwersetzung vun Texter aus enger Sprooch an en anert. Et ass oft meng perséinlech Astellung mat enger ähnlecher Aufgab während meng Studien, wann et noutwendeg war fir englesch Text op Russesch z'ënnerstëtzen.
Wann Dir net mat der Sprooch vertraut bass, da kanns de net ouni spezielle Iwwersetzungssoftware, Dictionnairen, Online-Servicer maachen!
An dësem Artikel wëll ech méi sou Servicer a Programmer méi detailléieren.
By the way, wann Dir de Text vun engem Pabeierdokument (Buch, Blat, etc.) iwwersetzt wëllt, musst Dir éischt d'Scan an erkennen. An dann den fäerdegen Text fir de Programm-Iwwersetzer ze fueren. En Artikel iwwer d'Scannen an d'Unerkennung.
De Contenu
- 1. Dicter - ënnerstëtzen 40 Sprooche fir eng Iwwersetzung
- 2. Yandex. Iwwersetzung
- 3. Google Iwwersetzer
1. Dicter - ënnerstëtzen 40 Sprooche fir eng Iwwersetzung
Wahrscheinlech ass eng vun de bekanntste Iwwersetzungssoftware PROMT. Si hunn all Zorte Versiounen: Fir Hausgebrauch, Firmen, Dictionnairen, Iwwersetzer, asw. - awer de Produit bezuelt. Loosse mer versichen, e fräiem Ersatz ze fannen ...
Download hei: //www.dicter.ru/download
Ganz praktesch Programm fir Texter ze iwwersetzen. D'Gigabytes vun de Datenbanken ginn net op Ärem Computer erofgelueden an installéiert fir Iech ze iwwersetzen, déi meescht déi Dir net brauch.
Programm benotzen ass ganz einfach - wielt de gewënschten Text, klickt op den "DICTER" Knop an den Tablet an d'Iwwersetzung gëtt prett.
Natierlech kënnt d'Iwwersetzung net perfekt, mä no enger leschter Ännerung (wann den Text net mat komplexen Wendungen ausmécht an net eng komplex wëssenschaftlech an technesch Literatur representéiert) - et ass ganz gutt fir déi meeschte Besoinen.
2. Yandex. Iwwersetzung
//translate.yandex.ru/
Ganz nëtzlech Service, et ass schued dat et relativ kuerz war. Fir Text ze iwwersetzen, kopéiert se einfach op d'éischt lénks Fënster, da gëtt de Service automatesch iwwersetzt et an der zweeter Fënster op der rechter Säit.
D'Qualitéit vun der Iwwersetzung ass natierlech net perfekt, awer ganz anstänneg. Wann de Text net mat komplexe Riedel dreemt a gëtt net aus der Kategorie wëssenschaftlech an technescher Literatur, gëtt de Resultat, ech denken, Iech fir Iech zoutrëfft.
An iergendeppes, ech hunn nach net een eenzegen Programm oder Service erreecht, no der Iwwersetzung datt ech den Text net änneren mussen. Et gëtt wahrscheinlech net esou!
3. Google Iwwersetzer
//translate.google.com/
D'Essenz vun der Aarbecht mat dem Service wéi am Yandex-Iwwersetzer. Iwwersetzt, duerch de Wee, e bësschen anescht. E puer Texter sinn méi qualitativ, anerer, am Géigendeel, manner.
Ech recommandéieren de Text an der Yandex-Iwwersetzung zuerst z'erreechen, probéiert et dann am Google Iwwersetzer. Wou méi liesbar Text kritt, wielt dës Optioun.
PS
Perséinlech dës Servicer si genuch fir ze vermaarten Wëssenschaftler an Text. Virdru hunn ech PROMT benotzt, awer elo ass de Besoin fir et verschwonnen. Obschonn e puer Leit soen datt wann Dir et verbënnt an intelligent d'Basen fir déi néideg Subject opzehuelen, da kann PROMT wonnerbar Aarbecht maachen, den Text ass wéi wann de Iwwersetzer et iwwersat huet!
Iwwrégens, wéi engen Programmer a Servicer benotzt Dir fir Dokumenter aus Englesch an Russesch ze iwwersetzen?
