Applikatioun Entwéckler sinn net ëmmer mat der Sprooch betrëfft, wou et méi komfortabel gëtt fir Benotzer hir Apps ze benotzen. Et gi speziell Programmer, déi all aner Programmer an verschidden Sproochen iwwersetzen. Een sougenannte Programm ass Multilizer.
Multilizer ass e Programm, dee fir lokaliséiert Programméierungen eegent ass. Et huet vill Sproochen ze lokaliséieren, an dorënner ass d'Russesch. Dëse Programm huet e ganz staarken Toolkit, awer d'iewescht Interface vum Programm ass liicht beandroest.
Lektioun: Russifizéiert Programme mat Multilizer
Ressourcen
Soubal Dir d'Datei opmaacht, kritt Dir op d'Ressourcen Surfen Fenster. Hei kënnt Dir de Programm Ressourcenbaum gesinn (wann Dir dëse Element bei der Eroffnung e Fichier opgefëllt hutt). Hei kënnt Dir d'Sprooch vun den Zeilen manuell an der Iwwersetzungsfenster änneren oder se gesinn a wéi eng Fënsteren a Formulare am Programm verfügbar sinn.
Export / Import Lokalisatioun
Mat der Hëllef vun dëser Funktion kënnt Dir d'Presentatioun vu lokaliséierter Lokaliséierung an e Programm entwéckelen oder d'aktuell Lokaliséierung retten. Dëst ass nëtzlech fir déi, déi beschléissen d'Programm ze aktualiséieren fir net all Zeil ze iwwersetzen.
Sich
Fir séier eng Ressource oder e spezifeschen Text ze fannen deen an den Ressourcen vum Programm enthale kann, kënnt Dir d'Sich benotzen. Plus, d'Sich ass och e Filter, sou datt Dir Filtere benotzen wat Dir braucht.
Iwwersetzungsfenster
De Programm selwer ass mat Elementer gesat ginn (déi all kënnen u Menüskaart "Sicht" opmaachen). Wéinst dëser Sättigung ass et schwéier, en Iwwersetzungsfeld ze fannen, obwuel et an der Oppositioun ass. An Dir sidd direkt d'Iwwersetzung vun enger bestëmmter Linn fir eenzel Ressourcen.
Quellen verbonne sinn
Natierlech kënnt Dir iwwregens net nëmmen manuell iwwersetzen. Dofir sinn Quellen déi benotzt kënne ginn am Programm (zum Beispill google-translate).
Autotranslate
Fir all Ressourcen a Linnen um Programm ze iwwersetzen huet eng Funktioun vun Autotranslatioun. Et ass d'Quell vun der Iwwersetzung, déi benotzt gëtt, awer ganz oft Probleemer entstoen. Dës Problemer ginn duerch manuell Iwwersetzung geléist.
Start a Ziel
Wann Dir Är Lokalisatioun an eng Rei Sprooche brauchs, musst et dann laang sinn, och mat automatesch Iwwersetzung. Et ginn Ziler fir dat, Dir setze just de Goal "Iwwersetzung an sou an enger souer Sprooch" an ze goën an Äert Geschäft wann d'Programm hir Aarbecht mécht. Dir kënnt och direkt am Programm d'Leeschtunge vun der iwwersetze Applikatioun kontrolléieren andeems se et lafen.
Virdeeler
- Manuell an automatesch Iwwersetzung
- Lokaliséierung un alle Sproochen vun der Welt
- Verschidde Quellen (mat Google-Iwwersetzung)
Nodeeler
- Mangel un Russifikatioun
- Kuerzfräi Versioun
- Schwieregkeet beim Léieren
- Net ëmmer d'Quelle
Multilizer ass e kräftegen Instrument fir lokaliséieren all Applikatioun déi vill Sproochen enthält (och russesch) fir eng Iwwersetzung. D'Kapazitéit fir automatesch ze iwwersetzen an ze feststellen Ziler automatiséiert de ganze Prozess, an Dir musst sécher sinn datt all Wierder korrekt iwwersat ginn. Natierlech kënnt Dir et fir 30 Deeg benotzen, a kaaft dann e Schlëssel, a benotze se weider, gutt oder no engem anere Programm. Plus, um Site kënnt Dir eng Versioun vum selwechte Programm fir Text-Texter iwwersetzen.
Lëschten Multilizer Testversion
Luet déi neitst Versioun vun der offizieller Websäit vum Programm.
Russifikatioun vu Programmer mat Multilizer 
LikeRusXP 
Programmer déi Sproocheproblemer programméieren 
PowerstripDeelt den Artikel an de sozialen Netzwierker:
