Ënnertitelen sinn erfonnt fir eng ganz laang Zäit, oder méi präzis, am Joer 1895, wann de Kino nëmme gebuer gouf. Si goufen an Stiller Filmer benotzt - et ass kloer dattwat - awer mat der Entstoen vum Sound an Filmen näischt geännert huet. Wat fir ze schwätzen, wann am Joer 2017 op der populärer YouTube Video Plattform sinn, sinn déi selwëcht Ënnertitel sinn, déi weider diskutéiert ginn.
Aktivéiert oder z'änneren Ënnertitel
Tatsächlech, fir Ënnertitelen an de Video op YouTube ze léichen ass einfach, just fir op déi entsprechend Symbol ze klicken.
Fir d'Verbindung ze verbannen, musst Dir d'selwecht Wierkung ze maachen - klickt erem op d'Ikon.
Wichteg: D'Affichage vun Ärem Symbol kënnen ofwäichen wéi et am Bild gëtt. Dëse Aspekt hänkt direkt vun der geographescher Positioun an der Versioun vum Update vun der Ressource selwer. Bis haut huet seng Positioun awer net geännert.
Dat ass alles, Dir hutt geléiert, wéi Ënnertitel am Video aktivéiert an deaktivéieren. Iwwregens kënnt Dir op déi selwecht Manéier d'Ofdreiwung vun automateschen Sabs op YouTube maachen, a wat et gëtt méi spéit am spéideren Text beschriwwen.
Automateschen Ënnertitelen
Am Allgemengen automatesch Sousen sinn bal déi selwecht wéi net automatesch (manuell). Wéi et einfach ass, sinn déi éischt déi vum YouTube Service selwer erstallt hunn an déi zweet sinn manuell vum Autor vum Video geschaf ginn. Natierlech, anescht wéi eng Persoun, onendlech Video-Hosting Algorithmen oft vill Feeler maachen, a verwiesselt de ganzen Punkt vun de Sätze am Video. Mee et ass ëmmer besser wéi soss näischt.
Iwwregens kënnt Dir automatesch Ënnertitelen definéieren, och wann Dir de Video maacht. Dir musst just op den Zersplitter an de Spiller klickt an am Menü wielt déi Element "Ënnertitelen".
An de scheinsten Fenster kënnt Dir all méiglech Sproochvarianten vun de Soussen ënnerscheeden a weisen op wéi eng vun hinnen automatesch geschafen an déi net sinn. An dësem Fall ass et nëmmen eng Optioun - Russesch, an d'Botschaft an der Schwäiz héiert eis datt si automatesch geschafen gi sinn. Soss war et einfach net existéiert.
Dir kënnt och den ganzen Text direkt kucken. Fir dat ze maachen, klickt d'Video "Méi", an am Kontextmenü, wielt "Text Video".
A ier Dir all déi Texter, déi am Video liesen, erscheint. Ausserdeem kënnt Dir kucken wéi déi zweet den Autor mat engem speziellen Saz ausgesäit, dat ass ganz praktesch wann Dir eng spezifesch Plaz am Video gesitt.
Laut den Resultater wäerte mir gär ufänken datt automatesch Subsize ganz spezifesch sinn. An e puer véiert Videoen, si sinn normalerweis a liesen, an e puer - vice versa. Mä dëst ass eng raisonnabel Erklärung. D'Schafe vu sougen Sanden gëtt mat Spracherkennung gemaach an d'Programm realiséiere se direkt. A wann d'Stëmm vum Helden vum Video korrekt ass, ass seng Diktioun kloer an d'Opnahm selwer ass ausgerechent Qualitéit, dono sinn d'Ënnertitelen ganz perfekt geschaf ginn. A wann et Schauspiller op der Placke sinn, wann méi Leit iwwerhaapt am Frame froen, an am allgemengen eng Art vu Chaos ass weidergeet, da kann kee Programm op der Welt en Text fir esou e commercial kommentéieren.
Firwat automatesch Ënnertitel sinn net erstallt
By the way, Videoe kucken op YouTube, kanns du gesinn datt net all Ënnertitel, net sou vill Handbuch, awer och automatesch sinn. Et gëtt eng Erklärung dofir - si sinn net geschaf, wann:
- De Timing vum Video ass relativ laang - iwwer 120 Minutten;
- D'Video Sprooch gëtt net vum System erkannt, an op dëser Plaz kann YouTube englesch, franséisch, däitsch, spuenesch, portugiesesch, hollännesch, italienesch, koreanesch, japanesch a russesch erkennen;
- et gëtt keng mënschlech Ried an den éischte Minutten vun der Opnahm;
- D'Klangqualitéit ass sou schlecht datt d'System d'Ried net erkennt;
- Verschidden Leit schwätzen zur selwechter Zäit bei der Opnahm.
Am Allgemengen sinn d'Grënn fir d'Schafe vun Ënnertitel vum YouTube ze ignoréieren sinn zimlech logesch.
Conclusioun
Als Resultat kann ee soen - d'Ënnertitelen an de Videoen op YouTube sinn ganz wichteg. Nodeems all Benotzer en esou Situatiounen kann hunn wann hien den Toun vun der Aufnahme net héieren kann oder d'Sprooch net am Video gesäit, an datt wann d'Ënnertitelen zu senger Hëllef kommen. Et ass flott datt d'Entwéckler sech op d'Tatsaach këmmeren, datt se vu selbst entworf ginn, och wann de Auteur net geduecht huet fir se ze insertéieren.
