Software fir Schafen vu Logoen

An dësem Artikel analyséiere mir de Programm MemoQ, deen d'Benotzer hëllefe schnell d'Iwwersetzungsënnerlage vum nëtzlechen Text. Et ass entwéckelt, sou datt Dir de Prozess vereinfacht an beschleunegt.

Gestiounsassistent

Wann Dir unzefänken beginn de Benotzer muss bestëmmte Parameteren konfiguréieren, déi fir de visuellen Design e puer technesch Punkten verantwortlech sinn. An der éischter Fënster gëtt eng kleng Instruktioun an Englesch ugewisen, fir datt Dir op d'Astellunge féiert, musst dir klickt "Nächst".

Nexter wählt d'Schrëftgréisst, déi am prakteschen Gebrauch ass. Hei fannt Dir d'Kontroll Display vun hidden items. Dëst ass net vill, awer e puer sinn nëtzlech. A méi detailléiert ka sech de Visual Design irgend eng aner Kéier an der entsprechender Fënster maachen.

De Schluss ass d'Auswiel vu Layout. Et ginn nëmmen zwou Méiglechkeeten, a si ginn direkt an dëser Fënster erausgesicht. Dir musst just e Punkt virun de Optimal Parameter setzen. Bei dësem Virausetting endlech. Komme mer elo mat der Funktionalitéit kennen ze léieren.

Projeten schafen

MemoQ ass méi konzentréiert fir mat verschiddene Fichieren ze schaffen. Dofir ass d'Schafung vum Projet fir d'Produktioun vu verschiddene Prozesser néideg. Wann Dir de Programm oft benotzt, da sollt Dir op d'Schabloune oppassen. Et ass néideg fir de Formulaire eemol ze fëllen, fir se séier ze benotzen, ouni et déi selwecht Informatioun e puer Mol ze maachen. Zousätzlech gëtt et eng Lëscht vun Buedembarele mat deenen Dir schafft.

Et ass derwäert ze bezuelen op déi eidel Projet ouni d'Verwécklung vun Templates. Et gi Formelen déi geef vollstänneg sinn, och d'Quellsprooch an d'Zilsprooch. Et ass och d'Méiglechkeet, e Client an en Domän ze addéieren, awer dat ass nëtzlech nëmme fir eng enkelmännesch Krees vu Benotzer.

D'Dokument gëtt getrennt importéiert, et ka souguer e puer vun hinnen sinn. Dëse Prozess gëtt an engem separaten Fenster verfollegt, wou alles geännert gëtt, wann et néideg ass.

Détailléiert Ëmfeld vun der Iwwersetzung gëtt an der gezeechent Fënster opgefouert. Hei kënnt Dir Metadaten benotzen, d'Sich optimiséieren, de Späicherepfand vun der Erënnerung spezifizéieren, wielt d'Quell an den Kontexttyp, wann Dir et virstellt.

Base of Terms

Dës Fonktioun ass nëtzlech fir déi déi speziell Texter mat Jarogons, Abkürzungen oder Begrëffer iwwersetzt. Dir kënnt verschiddene Datenbanken erstellen an se op verschiddene Projeten applizéieren, ënnerstëtzen och d'Benotzung vu verschidde Sproochen an enger Datebank.

Informatiounsprojeten

Gitt duerch all d'Fënsteren a kréien déi noutwendeg Informatioun duerch dës Panel. De Projet kënnt op der rietser Säit, a verschidde Tools sinn op der lénkser a biergop. Maacht weg - all Fënster mécht op enger nei Tabulatioun, déi ganz praktesch ass an hëlleft näischt ze verléieren.

Iwwersetzung

Den Text vum Konzept ass traditionell opgedeelt op verschidden Deeler, déi all eenzel anescht uginn ass. Dir kënnt dëse Prozess an enger spezieller Tabulatur vergläichen, direkt änneren oder kopéieren déi néideg Sektiounen.

Sich a ersetzen

Benotzt dës Funktioun, wann Dir e spezielle Fragment am Text muss fannen oder ersetzen. Kuckt d'Plazen, wou d'Sich fënnt oder d'fortgeschratt Astellunge benotzt fir e méi genau Resultat schnell ze kréien. De fonnte Wuert kann direkt ersat ginn andeems en en neien am String schreiwen.

Parameter

De Programm huet vill Deeler, Tools a verschidde Fonktiounen. All déi si vu Standarden vun Entwéckler konfiguréiert, awer de Benotzer kann vill änneren fir selwer. Dëst ass alles an engem speziellen Menü, wou all Parameteren sortéiert ginn mat Tabs.

Tugenden

• Et ass eng russesch Sprooch;
• Multilingual Iwwersetzung;
• Eng gutt Aarbecht mat Projeten.

Nodeeler

• De Programm gëtt fir e Verloscht verdeelt.

MemoQ ass e gudde Programm fir Dateien ze iwwersetzen. Et ass net ganz gutt fir d'Iwwersetzung vun engem eenzegen Wuert oder Saz an och keng Referenzbicher ze hunn. Allerdéngs huet d'MemoQ eng exzellent Aarbecht mat senger Aufgab.

Eroflueden MemoQ Trial

D'Download vun der neierter Versioun vum Programm vun der offizieller Säit

Wéi fixéiert de Fehler mat der missing window.dll Remedies fir iTunes verbannen fir Benotzungsvirschléi ze benotzen Iwwersetzer Iwwersetzer Multitran