Dësen Artikel ass speziell fir déi Leit geschafft mat Programmer wéi Microsoft Word a PDF-Dateien. Am Allgemengen hunn déi lescht Versioun vum Word d'Fähigkeit fir en PDF-Format ze späicheren (ech hunn dat schon an engem vun den Artikelen erwähnt), awer d'Inverschlësselungsfunktioun fir Pdf zu Wuert ze vermeiden ass oft lééicht oder onméiglech (entweder den Auteur huet säin Dokument geschützt, ob de Pdf-Fichier "heefeg" ass).
Fir mat ze begéinen ech ech eng aner Saach ze soen: Ech perséinlech wielt zwee Arten vu PDF-Dateien. Déi éischt ass datt et Text ass an et kann kopéiert ginn (Dir kënnt e puer Online-Service benotzen) an déi zweet enthält e puer Biller an der Datei (et ass besser mat FineReader ze schaffen).
A firwat, lass eis zwou Fäll Fäll iwwerleeën ...
Siten fir Iwwersetzungssprooch ze iwwersetzen online
1) pdftoword.ru
A menger Meenung no ass e exzellente Service fir kleng Dokumente ze maachen (bis 4 MB) aus engem Format an eng aner.
Erlaabt Iech e PDF-Dokument op Word (DOC) Texteditorformat an dräi Klicke konvertéieren.
Déi eenzeg Saache net sou gutt ass Zäit! Jo, fir 3-4 Mol ëmzereechen - et brauch 20-40 Sekonne. Zäit, sou vill souwuel hir Online-Déngschtleeschtung mat menger Ficherei geschafft hunn.
Och op der Site e spezielle Programm fir séier Transfer vun engem Format op engem aneren op Computer déi net Internet hunn oder wann d'Datei méi grouss wéi 4 MB ass.
2) www.convertpdftoword.net
Dëse Service ass passend wann déi éischt Site net passt. Méi funktionell an praktesch (menger Meenung) online Service. De Konvertierungsprozess selwer mécht an dräi Etappen: d'éischt, wielt wat Dir konvertéiert (a mir sinn e puer Optionen), da wielt déi Datei an dréckt op de Knäppchen fir de Operatioun ze starten. Elo direkt (wann d'Datei net grouss ass, wat ech a mengem Fall war) - Dir sidd invitéiert fir déi fäerdeg Versioun z'elueden.
Bequem a séier! (iwwer de Wee, ech hunn nëmmen PDF op Word testéiert, ech hunn d'aner Tabs net iwwerpréift, kuckt de Bild screenshot)
Wéi Iwwersetzen op Computer?
Egal wéi gutt sinn d'Online-Servicer, déi ech all meng Meenung sinn, wann Dir op groussen PDF-Dokumenter fonktionnéiert, et ass besser, eng speziell Software ze benotzen: Zum Beispill, ABBYY FineReader (fir méi Informatiounen iwwer Textscannen a mat der Aarbecht ze schafen). Online-Servicer oft faeren Fehler, falsch Gebaier erkennen, oft sinn d'Dokument "ronderëm" no hirer Aarbecht (d'Originaltextformatéierung gëtt net behalen).
Fënster ABBYY FineReader 11.
Normalerweis féiert de ganze Prozess an ABBYY FineReader duerch dräi Stadien:
1) Fichier d'Datei op de Programm, et gëtt automatesch de Prozesser.
2) Wann d'Automatesch Veraarbechtung net fir Iech funktionnéiert (och fir zum Beispill de Programm falsch unerkannte Stécker vun Text oder enger Tabelle), manuell manuell d'Säiten an d'Erkennung unzefänken.
3) Déi drëtt Stuf ass d'Korrektur vu Feeler a spueren de Resultat.
Méi iwwer dëst an der Ënnerhalung iwwer Texterkennung:
All erfollegräich Konvertéierung, awer ...
