Oft Videoen op YouTube hunn Stëmmenträg dozou op russesch oder anere Sproochen. Mee heiansdo kann eng Persoun an engem Video ganz séier schwätzen oder net ganz kloer ass, a wéivill Bedeitung verluer ass. Fir dësen Zweck op YouTube ass et eng Funktioun vun esou Ënnertitelen, an och se fir Är Videoen ze addéieren.
Setzt Ënnertitelen op Är YouTube Video
Youtube bitt seng Benotzer d'Inklusioun vun automatesch erschafene Ënnertitelen op Videoe wéi och d'Fäegkeet fir manuell Textplaze ze addéieren. De Artikel wäert Iech am einfachsten Weeër diskutéieren fir Textbeispill op Är Videoe ze setzen, wéi och hir Editioun.
Kuckt och:
Ënnertitelen op YouTube
Setzt Ënnertitelen op eng aner Video op YouTube
Methode 1: YouTube automatesch Ënnertitelen
D'Youtube-Plattform kann automatesch d'Sprooch anerkennen, déi am Video benotzt an iwwersetze wëllt an en Ënnertitel ze iwwersetzen. Ongeféier 10 Sprooche ginn ënnerstëtzt, ënner anerem russesch.
Liest méi: Ënnertitel op YouTube setzen
D'Inklusioun vun dëser Fonktioun ass:
- Gitt op YouTube a gitt op "Creative Studio"andeems Dir op Äerer avatar klickt an dann op de korrespondéierte Knäppchen klickt.
- Klickt op de Tab "Video" a gitt op d'Lëscht vun den ugemoossene Videoen.
- Wielt d 'Interesse vu Video an klickt op.
- Klickt op d 'Tab "Iwwersetzung", wielt d'Sprooch an kuckt op d'Këscht "Standard de weisen ech meng Kanal an dëser Sprooch". Dréckt den Knäppchen dréckt "Confirm".
- An der Fënster déi geöffnet ass, aktivéiert d'Funktioun fir dëse Video andeems Dir klickt Community Assistance. Funktioun erlaabt ass.
Leider gëtt d'Spekulatiounserkennung net gutt op YouTube, sou datt automatesch Ënnertitel benotzen fir se geännert ginn, fir datt se fir d'Zuschauer liesen a verständlech sinn. Fir dëst ze maachen, fille wéi folgend:
- Mat engem Klick op e spezielle Symbol klickt de Benotzer op eng speziell Rubrik, déi op enger neier Browser-Tab opgemellt huet.
- Klickt op "Verännerung". Duerno gëtt e Feld fir d'Redaktioun opgemaach.
- Wielt déi gewënschten Sektioun wou Dir déi automatesch erstallt Beschrëft ännert an den Text ännere kënnt. Klickt op de Plus-Schëld op der rietser Säit.
- Wann de Benotzer wëll nei Titelen addéieren an net déi existent Registrierung änneren, da sollt en neie Text an eng speziell Fënster addéieren a klickt op d'Plus Symbol. Dir kënnt e speziellen Tool fir de Video ze bewegen, souwéi Tastatur Keys.
- Nodeems Dir Änerung hutt, klickt op "Ännerunge späicheren".
- Elo, wann een se kuckt, kann de Betracker déi russesch Ënnertitel ursprénglech ufänken an och vum Autor editéiert ginn.
Kuckt och: Wat fir ze maachen, wann de Video op YouTube verlangsamt gëtt
Methode 2: Manuell Ënnertitel addieren
Hei ass de Benotzer "vu Sëcherheet", dh heinst komplett den Text ergänzt, net mat automateschen Ënnertitelen a passt och mat dem Zäitframe. Dëse Prozess ass méi ze konsuméieren an laang. Fir an de manuell Ëmklappe ze goen brauchs:
- Gitt op YouTube a gitt op "Creative Studio" duerch den Avis.
- Schéckt op den Tab "Video"fir an d'Lëscht vun den erofgeladenen Videoen ze kommen.
- Wielt e Video an klickt op.
- Gitt zu der Rubrik "Aner Functions" - "Iwwersetzer iwwer Ënnertitel a Metadaten".
- An der Fënster déi opgoen klicken "Neier Ënnertitelen addéieren" - "Russesch".
- Klickt op "Manuell aginn"fir op de Schabloun z'änneren an ze änneren.
- An speziell Felder kann de Benotzer Text erlaben, benotzt d'Timeline fir op spezifësch Sektiounen vum Video ze läschen, wéi och d'Verzögerungstechen.
- Am Endeffekt späichere mir d'Ännerungen.
Kuckt och d'Solvabilitéit vum Problem mat laange Belaaschtungen op YouTube
Synchron Text Ënnertitel mat Video
Dës Methode ass ähnlech wéi déi virdru Instruktioun, maacht awer automatesch Synchroniséierung vum Text mat der Videosequenz. Dat heescht, d'Ënnertitele sinn an d'Zäitintervallen am Video adaptéiert ginn, déi d'Zäit an d'Ustrengung spueren.
- Wëllt der op YouTube den Tool benotzen "Creative Studio".
- Gitt an der Rubrik "Video".
- Wielt e Video-Datei a klickt op.
- Opmaachen "Aner Functions" - "Iwwersetzer iwwer Ënnertitel a Metadaten".
- An der Fënster klickt "Neier Ënnertitelen addéieren" - "Russesch".
- Klickt op "Synchroniséiert Text".
- An der spezieller Säit fuert den Text a klickt op "Sync".
Methode 3: Luede vun den Ënnertitelen
Dës Methode ass ugeholl datt de Benotzer scho fréier Ënnertitel an engem Drëttprogramm erstallt huet, dh hien huet e fäerdeg Fichier mat enger spezieller SRT extension. Dir kënnt e Fichier mat dëser Extensioun u speziellen Programmer wéi Aegisub, Ënnertitel Edit, Subtitle Workshop an aner.
Weiderliesen: Wéi ënnerschriwwe ginn Ënnertitelen am SRT Format
Wann e Benotzer scho sou een Dossier huet, da musst et op YouTube Folgend maachen:
- Open section "Creative Studio".
- Gitt op "Video"Wou sinn all d'Akten déi Dir addéieren.
- Wielt de Video fir deen Dir Ënnertitelen addéiere wëllt.
- Gitt op "Aner Functions" - "Iwwersetzer iwwer Ënnertitel a Metadaten".
- An der Fënster déi opgoen klicken "Neier Ënnertitelen addéieren" - "Russesch".
- Klickt op "Eroplueden".
- Wielt d'Datei mat der Extensioun un a fëllt se op. Follegt dann d'Instruktioune vu YouTube.
Ënnertert Ënnertitelen vun anere Benotzer
Déi einfachst Optioun, wann de Verfasser net op Textbeschreiwunge schaffe wëllt. Loosst d'Betrachter et maachen. Hien sollt keng Suergen hunn, well all Ännerungen am YouTube ofgeschaaft ginn. Fir Benotzer ze kréien d'Fäegkeet ze addéieren an änneren Text, musst Dir de Video fir jiddereen opmaachen an dës Schrëtt folgend maachen:
- Gitt op "Creative Studio" duerch de Menü, wann Dir op de Avatar klickt.
- De Tab "Video"all Är Videoën affichéiert.
- Öffne vum Video, deem seng Astellungen Dir ännere wëllt.
- Gitt op Säit "Aner Functions" a klickt op de Link "Iwwersetzer iwwer Ënnertitel a Metadaten".
- An deem spezifizéierte Feld muss et sinn "Ban". Dëst bedeit datt aner Benotzer kënnen Ënnertitel fir de Video vum User hunn.
Kuckt och: Wéi kënnt Dir Ënnertitel op YouTube halen
Also, an dësem Artikel, gouf diskutéiert wéi Dir Weeër fir Ënnertitelen op YouTube kënne addieren. Et gi Standard-Tools vun der Ressource selwer, an d'Fähigkeit, Programmer vun Drëtt Programmer ze benotzen fir eng ofgeschlosser Textdatei ze erstellen.
