De Problem fir russesch Leit an villen gudde Programmer ass datt Programméierer ganz oft eis Sprooch während eiser Lokaliséierung vergiessen. Awer elo ass de Problem geléist ginn, well et Multilizer ass, dat hëlleft praktesch all Programm op verschidde Sproochen ze lokaliséieren. Dëse Artikel weist Iech, wéi Dir PE Explorer an Russesch Iwwersetzer iwwersetze kann, an duerch säi Beispill vill aner Programmer.
Multilizer ass e kräftegen a ganz héich Qualitéitsinstrument deen Dir erlaabt datt Dir de Programm an all Sprooch lokaliséiert, wéi och russesch. Mat dësem Text kanns de Photoshop cs6 Russesch a vill aner bekannte Programmer iwwerschreiwe, mä an eisem Fall wäerte mir PE Explorer explikéieren.
Download Multilizer
Wéi Dir de Programm programméiere wëllt
Virbereedung vum Programm
Als éischt musst Dir d'Programm vum Link eroflueden an installéieren. Installatioun ass einfach a einfach - just klickt "Next". No e fänkt un eng Populatioun un, waat se sot datt Dir musst Iech aschreiwen fir d'Programm ze benotzen. Gidd Är Daten (oder all Daten) a klickt op "OK".
Duerno mécht d'Programm op, an direkt ass et fäerdeg ze schaffen. Klickt op dës Fënster "Neie".
Klickt op "Lokaliséieren der Datei" déi ersat.
Duerno spezifizéieren mir de Wee op d'ausführbar Datei (* .exe) vum Programm a klickt op "Next".
Nodeems de Programm Informatioun iwwer Ressourcen sammelt, klickt op "Next". An der nächster Fënster wäiss d'Lokaliséierungssäit wielen. Schreift de Bréif "R" am Feld "Filter" an kuckt no der russescher Sprooch duerch Duebelklick op de Link mat der lénkser Maustast an.
Dréckt "Next" erëm. Wa all Fenster ersat gëtt - klickt op "Jo", op all Fall.
Elo kënnt Dir d'Programm fir d'Lokaliséierung virbereeden andeems Dir op "Enn" klickt.
Iwwersetzung vum Programm
Wielt eng Ressource-Linn a klickt op de Schaltfläch "Assisted Translation Expert Options".
Klickt op de Knäppchen "Neen" a wielt e vun den Assistenten. Déi schéinste Assistentë sinn "Google Importer" oder "MS Terminology Importer". De Rescht ass nëmme méiglech wann Dir speziell Fichiere hutt, déi am Internet fonnt kënne ginn. An eisem Fall wielt "MS Terminology Importer".
Mir zéien an äere Fichier ze downloaden oder op dee Wee ze weisen, wann Dir se schons hutt.
De Fichier deen eropgeluede gëtt, fënnt d'Basis Phrasen vun all Programmer, zum Beispill, Schließen, Open an sou weider.
Klickt op "OK", a klickt op "Zoumaachen". Duerno klickt op de Knäppchen Autotranslaten a klickt op "Start" an der Windows.
Duerno ginn Wierder an Englesch an eng méiglech Iwwersetzung. Dir musst d'aktuellst Iwwersiicht auswielen an klickt op "Auswielen".
Dir kënnt d'Iwwersetzungsännerung änneren wann Dir op "Edit" kënnt. Nom Enn vun der Iwwersetzung zou der Fënster zoumaachen.
Dir kënnt elo an der Lëscht vun Ressourcenstrings gesinn, déi net alleguer si vermittelt sinn, sou datt Dir manuell anhëllt. Wielt eng Zeecheketten an dréckt se eng Iwwersetzung op den Iwwersetzungsfeld.
Duerno späiche mir d'Lokaliséierung am Ordner mam Programm a genéiss déi russiséierter Versioun.
Kuckt och: Programmer déi Russis Programmer erméiglechen
Dëse laang awer onkomplizéierte Wee huet et erlaabt datt de PE EXPLORER russesch wierken. Natierlech huet d'Programm nëmmen e Beispill ausgewielt, an tatsächlech kann Dir all Programm mat dem selwechte Algorithmus benotzen. Leider ass déi gratis Versioun net méiglech datt Dir d'Resultat späichert, awer wann d'Programm- a Lokalisatiouns-Method fir Iech passt, seet déi komplett Versioun, a genéisst déi russiséiert Programmer.
