Gudden Dag.
Wahrscheinlech huet all PC-Benotzer en ähnleche Problem opgetaucht: Dir eng Websäit oder e Microsoft Word Dokument opmaachen. Anstatt Text kënnt Dir Hieroglyphen fannen (verschidde "Quercos", unbekannte Bréifer, Zuelen etc.) wéi an der Foto op der lénkser ...)).
Well, wann Dir dëst Dokument ass (mat Hieroglyphen) ass net besonnesch wichteg, a wann Dir et gelies hutt! Zimlech oft sinn esou eege Froen an Ufro bei der Entdeckung vu Texter ze hëllefen. An dësem klenge Artikel wëll ech déi populärste Grënn fir d'Erscheinung vu Hieroglyphen fannen (natierlech, a se ze eliminéieren).
Hieroglyphen an Textdateien (.txt)
Déi populärsten Problem. De Fakt ass datt eng Textdatei (normalerweis an txt-Format, awer se sinn och Formater: php, css, info etc.) kann an verschiddenen Encodings gespäichert ginn.
Coding - Dëst ass e Set vun Zeechen noutwendeg fir ganz sécher ze garantéieren datt den Text op engem spezifesche Alphabet geschriwwe gëtt (inklusive Zuelen a speziellen Charaktere). Méi hei op dëser Säit: //ru.wikipedia.org/wiki/Symbol_set
Meeschtens ass ee Saache geschitt: D'Dokument eröffnet einfach an der falscher Kodéierung, déi Verwirrung verursaacht an anstatt am Code vun e puer Zeechen aner ginn genannt. Verschidde onverständlech Symboler erscheinen op der Leinwand (kuck Fig 1) ...
Fig. 1. Notepad - e Problem mat der Kodéierung
Wéi kann ech et maachen?
A menger Meenung no ass d'beschte Optioun eng erweidert Notizblock, zum Beispill Notizbléck ++ oder Bred 3. ze installéieren. Nëtt méi genee kucken.
Notepad ++
Offiziell Säit: //notepad-plus-plus.org/
Eng vun de beschte Notizblocken fir Ufroën a Profien. Pros: Gratis Programm, déi russesch Sprooch ënnerstëtzt, funktionnéiert ganz séier an héiren den Code, all Open Formateuren öffnen, eng rieseg Zuel vun Optiounen erlaabt Iech et fir Iech selwer ze personaliséieren.
Am Kodéierunge gëtt et normalerweis e kompletten Uerdnung: et ass e gesonden Abschnitt "Encodings" (siehe Fig. 2). Just probéiert den ANSI UTF-8 ze änneren (zum Beispill).
Fig. 2. Ännere Kodéierung am Notepad ++
Nodeem d'Kodéierung geännert huet, gouf meng Textdokum normal a liesen - d'Hieroglyphen sinn verschwonnen (kucke Fig.3)!
Fig. 3. De Text ass liest ginn ... Notepad ++
Bred 3
Offiziell Säit: //www.astonshell.ru/freeware/bred3/
En anere grousse Programm, dee komplett fir de Standard Notizbuch an Windows ersetzt. Et funktionéiert och "liicht" mat vill Kodéierungen, si verännert se liicht, ënnerstëtzt eng enorm Zuel vu Dateiformaten, an ënnerstëtzt den neie Windows OS (8, 10).
By the way, Bred 3 hëlleft vill wann Dir mat "alen" Dateien an MS DOS Formen gespäichert. Wann aner Programmer nëmmen Hieroglyphen ze gesinn hunn - Bred 3 mécht se ganz einfach a mécht Iech mat roueg ze schaffen (kuck Fig. 4).
Fig. 4. BRED3.0.3U
Wann anstatt Text Hieroglyphen am Microsoft Word
Dat éischt wat Dir braucht ze bezuelen ass dat Format. D'Tatsaach ass datt tëscht Word 2007 en neit Format erschéngt - "docx" (et war einfach "Dok"). Normalerweis sinn am "alen" Wuert Dir net nei Formate geännert, awer heiansdo passéiert datt dës "nei" Dateien am alen Programm opmaachen.
Fënstere just d 'Dateiereigenschaften an kuckt op d'Tab "Detail" (wéi an 5). Dir kennt d'Dateiformat (an Figur 5 - de Fichierformat ass "txt").
Wann d'Dokumentx-Dateiformat ären alen Wuert (ënnert der Versioun 2007) ass, da wësst Dir just Wuert op 2007 oder méi héich upgrade (2010, 2013, 2016).
Fig. 5. Dateieigenschaften
Wann Dir e Fichier opmaacht, oppassen (Standardastell dës Optioun ëmmer, wann Dir keng Verstoe brauchs wat baut), da fuerdere Froen Iech: Wat fir eng Kodéierung fir de Fichier ze änneren (dës Noriicht gëtt op irgendwelche Kenntnisser) Erof de Fichier, kuck Fig. 5).
Fig. 6. Word - Datei Konvertéierung
Meeschtens ass d'Wuert automatesch d'gewënschte Kodéierung selwer selwer, awer den Text ass net ëmmer liesen. Dir musst de Schiebereg op déi gewënschte Kodéierung setzen wann de Text liest wäert. Heiansdo musst Dir wuertwiertlech wéi déi Datei gespäichert ass fir se ze liesen.
Fig. 7. Wuert - d'Datei ass normal (d'Kodéierung gëtt richteg gewielt)!
Ännere Kodéierung am Browser
Wann de Browser d'Kodéierung vun der Websäit falsch erméiglecht, fannt Dir genau déi selwecht Hieroglyphen (siehe Figur 8).
Fig. 8. Browser festgeluecht Codéiering ass falsch
Fir dës Site ze korrigéieren: Ännert d'Kodéierung z'änneren. Dëst gëtt an de Browserinstellungen gemaach:
- Google chrome: Parameter (Symbol an der oberer rechter Eck) / erweidert Parameter / Kodéierung / Windows-1251 (oder UTF-8);
- Firefox: Link ALT Knäppchen (wann Dir déi Top-Panel erofgelooss huet), kuckt / Säit codéieren / wielt déi gewënschten (déi meeschten Windows-1251 oder UTF-8);
- Opera: Opera (roude Ikon an der oberer lénkser Ecke) / Säit / Kodéierung / wielt déi gewënschten Säit.
PS
Esou sinn an dësem Artikel déi meescht hämst Fäll vu Ausserung vun Hieroglyphen mat enger falsch definéierter Kodéierung analyséiert ginn. Mat Hëllef vun den uewegen Methoden - Dir kënnt all déi grouss Problemer mat der falscher Kodéierung geliwwert ginn.
Ech si dankbar fir d'Ergänzunge vum Thema. Good Luck 🙂
