Gudden Dag.
Och déi meeschte Leit sinn net immun aus all Typ vu Feeler am Text. Denkt meeschtens Fehler, wann Dir e puer haart ass, Dir schafft mat enger grousser Informatioun, mat der Onlässlechkeet, beim komplexer Sätze usw.
Fir d'Unzuel vu Fehler op e Minimum ze halen - et wier gutt fir e Programm ze benotzen, zum Beispill Microsoft Word (ee vun de beschte Rechtschreifkontroller). Mee et ass net ëmmer Wuert op dem Computer (an et ass net ëmmer déi lescht Versioun), a an deene Fäll ass et besser fir d'Rechtschreiwung ze maachen iwwer d'Online-Servicer. An dësem klengen Artikel wëll ech op déi bescht vun hinne wunnen (déi ech mech heiansdo beim Schreiwen vun Artikelen benotzt).
1. TEXT.RU
Site: //text.ru/spelling
Dëse Service fir Rechtschreifkontrollen (a wéi och d'Qualitéitskontrolle) ass ee vun de beschte Runet! Riichter fir iech selwer:
- Text Kontroll vun de bescht Dictionnairen;
- De Service gëtt ouni Registratioun un;
- All Fehl fonnt bei Wierder (inkl. controversielle Varianten) sinn am Text am rosa markéiert;
- mat engem Mausklick, kënnt Dir d'Optiounen fir de Korrupte vun engem falsch geschriwwe Wuert gesinn (kuckt Fig. 1);
- Zousätzlech zu der Rechtschreifkontroll ass de Service eng qualitative Bewäertung vum Material selwer: Eenzegen, Zuel vu Charaktere, Spamitéit, d'Quantitéit vum "Waasser" am Text etc.
Fig. 1. TEXT.RU - Fehler fonnt
2. Advego
Websäit: //advego.ru/text/
A menger Meenung no ass de Service vun ADVEGO (Austausch vun Artikelen) eng ganz, ganz gutt Optioun fir Texter ze kontrolléieren. Riichter fir Iech selwer, wann Dausende vu Leit benotzt dës Servicer fir Texter ze verkafen, dann ass de Service mindestens esou gutt wéi déi meescht Konkurrenten!
Tatsächlech de Benotzung vum Online-Service ass ganz praktesch:
- net braucht ze registeren;
- De Text kann relativ grouss sinn (bis zu 100.000 Zeechen, et sinn ongeféier 20 A4 Placken! Ech bezweifelen datt et vill Benotzer déi esou laang Artikelen schreiwen, sou datt se net d'"Muecht" vum Service hunn);
- De Scheck ass eng multikulturell Versioun (wann de Text Wierder enthält), wäerte se och gepréift ginn.
- Fehlert Hellegkeet bei der Verifikatioun (siehe Fig. 2);
- Dir proposéiert de korrekt Wuert Alternative wann e Feeler gemaach gouf.
Am allgemengen, ech recommandéieren se ze benotzen!
Fig. 2. Viru - Sich no Fehler
3. META
Websäit: //translate.meta.ua/orthography/
Eng ganz wäertvoll Konkurrent mat den éischte zwee online Servicer. D'Tatsaach ass datt ausser de Schreiftweisung op Russesch de Service automatesch Rechtschreiwung op ukrainesch, englesch. Et wäert Iech och erlaaben Iech vun enger Sprooch an d'Iwwersetzung ze iwwersetzen, an d'Richtung vun der Iwwersetzung ass erstaunlech! Dir kënnt vun enger Sprooch an eng aner Sprooch iwwersetzen: Russesch, Kazakhesch, Däitsch, Englesch, Polnesch an aner Sproochen.
D'Gefiller fonnt, déi an den Testerresultater kloer erkannt sinn: Si sinn vun engem roude Linnen ënnersträichen. Wann Dir op esou e Feeler klickt, kritt de Service d'Optioun vun der korrekter Rechtschreiwung vum Wuert (kuckt Abb. 3).
Fig. 3. Feeler fonnt an META
4. 5 EGE
Websäit: //5-ege.ru/proverit-orfografiyu-onlajn/
Dëse Service, trotz dem Design am Stil vum Minimalismus (näischt ausser den Text deen Dir net seet), weist wierklech gutt Resultater beim Préift vum Text fir Schreifweis.
D'Haaptvirdeeler vum Service:
- gratis Scheck + keng Notzung ze registréieren;
- De Scheck ass naischt momentan (1-2 Sekonnen Zäit fir kleng Texter vun ongeféier 1 Säit);
- De Verifizéierungsrapport enthält falsch Worte a Rechtschreiwung richteg;
- eng Geleeënheet fir sech selwer ze testen - fir den Test ze verlaafen (iwwregens, et ass praktesch virzebereeden fir den Examen, awer de Service selwer setzt sech selwer).
Fig. 4. 5-EGE - Online Rechtschreifend Resultat
5. Yandex Speller
Websäit: //tech.yandex.ru/speller/
De Yandex Speller ass e ganz praktesche Service fir d'Erfaassung a Korrigéiere vu Feeler am Text op Russesch, Ukrainesch a Englesch. Natierlech ass et méi fir Websäiten geplangt, sou datt beim Tippen Iech direkt kontrolléieren. An awer, op der Säit selwer //tech.yandex.ru/speller/ kënnt Dir den Text fir Schreifweis kucken.
Ausserdeem, no der Verifikatioun, geet eng Fënster mat Fehler an där et einfach ass einfach ze fixéieren. A menger Meenung no, schaffen mat Fehler an Yandex Speller organiséiert vill besser wéi an all aner Servicer!
Wann een mat dem FineReader Programm (fir Texterkennung funktionnéiert) hunn ech och eng Note op de Blog), dann ass et no der Texterkennung exakt déi selwecht Funktioun vun Text fir Fehler (extrem praktesch) ze kontrolléieren. Also, Speller funktionnel ähnlech (kuck Fig 5)!
Fig. 5. Yandex Speller
PS
Ech hunn et alles. Awer de Wee, wann Dir opmierksam ka kucke, iwwerpréift se oft d'Schreifweis an de Browser selwer, well et falsch geschriwwe Wierder mat engem roude Wellenzeechen markéiert (zum Beispill Chrome - kuck Fig. 6).
Fig. 6. De Chrome Browserfehler fonnt
Fir e Feeler ze korrigéieren, klickt einfach mat der richtiger Maustast an de Browser suggeréiert d'Varianten vun de Wierder an hirem Wierder. Mat der Zäit, an der Vergaangenheet, kënnt Dir ganz puer Wierder an Äert Wierder addéieren, déi Dir oft benotzt - a sou e Scheck ass ganz effektiv! Obwuel, natierlech, ech sinn der Meenung, datt de Browser nëmmen déi evidente Fehler fonnt huet, déi d'Ae staark "fangen" ...
Vill Gléck mam Text!
